zhuó濁làng浪zhòng重fān翻zhēng蒸dǎo島yún云,,
cháng長ān安dōng東wàng望hǎi海tiān天hūn昏。。
hàn漢jiā家zǎo早huàn換líng淩yān煙gé閣,,
wō倭shǒu首pín頻cān參jìng靖guó國hún魂。。
cǐ此jì際biān邊tíng庭chéng成jù巨huàn患,,
dāng當shí時jiàng降lǔ虜hé荷shū殊ēn恩。。
shéi誰lián憐zhōng忠gǔ骨pāo拋diān滇miǎn緬,,
diàn奠lèi酹zhì至jīn今wú無yī一zūn樽。。