太陽，在沙灘上，哦，睡著的女斗士，燒熱了疲倦的浴水，你的金發曬去了你敵意的臉上的香氣，還把愛泉和眼淚互相混雜。
這白色的光芒又暫為減弱使你憂傷地說，哦，我膽怯的吻，“我們決不會只是古老的沙漠和幸福的棕櫚下躺著的死人！
”可你的頭發是條溫暖的小河，在那里纏得我們不寧的靈魂漠然消逝你不熟悉的死也浮在水上！
你淚水沖涮的脂粉我將品嘗，看它是不是能夠讓你的心變得象藍天和石頭一樣無情。

粉結紅冰，香消獺髓。
鏡鸞影里人憔悴。
梨花帶雨不禁愁，玉纖彈盡真珠淚。
恨鎖春山，嬌橫秋水。
臉桃零落胭脂碎。
故將羅帕揾啼痕，寄情欲比相思字。

云插高牙畫戟森，春移寶檻燕堂深。
水南紅藥初退舍，嵩麓紫蘭今嗣音。
繭足赪肩坐香累，高梁華棟豈渠心。
使君有問花應語，玉樹誠佳非故林。

在那不勒斯附近沮喪而作暖和的日光，天空正明媚，海波在急速而灼爍地舞蹈，日午把紫色的、晶瑩的光輝灑在積雪的山峰，碧藍的島；
潮濕大地的呼吸輕輕繚繞，繚繞著那含苞未放的花朵；
象是一種歡樂底不同音調——聽！
那輕風，那洋流，那鳥的歌——城市的喧嘩也象發自世外那樣溫和。
2我看到海底幽寂的巖床上浮著海草，青綠與紫紅交織；
我看到那打在岸沿的波浪，有如星雨，光芒飛濺而消失；
我獨自坐在沙灘上憩息；
日午的浪潮閃耀著電光在我周身明滅，一種旋律在海波起伏的運動中浮蕩——呵，多優美！
但愿我這感情能有人分享！
3唉！
但我沒有希望，沒有健康，既沒有內在和外在的安謐，也不似哲人，能夠從瞑想獲得遠貴于財富的“滿意”，讓自己活在心靈底榮光里；
我沒有聲譽、愛情、悠閑、煊赫，見別人為這些所圍起——他們微笑著，管生活叫歡樂，然而對于我，呵，這一杯卻夠苦澀。
4但現在，絕望卻歸于平靜，有如這風、這海水一樣溫和，我可以躺下，象疲倦的兒童，哀哭一下這憂患的生活：
我雖已被它折磨夠，卻還得繼續忍受，直到死亡，象睡眠，臨到了我，即或是日暖風和，而我將兩頰變冷，只是聽見海水在我垂死的頭上單調地潑濺。
5等我死了，也許會有人哀悼，正象我，這美麗的一天才消隱，我歡快的心情立刻就變得蒼老了，發出這違時的呻吟；
盡管他們也哀悼——因為我這人本為人所不喜——他們絕不致象對這燦爛的日子那樣情深：
因為這一天呵，雖然日已歸西，還會久久留貯的，象回憶中的欣喜。

一年芳物已闌珊，年少春愁為牡丹。
村落人家雨前后，蓬窗罩紙護蠶寒。