為愛胡盧手自栽，弱條柔蔓漸縈回。
素花飄后初成實，碧蔭濃時可數枚。
試問老禪藤繳去，何如游子杖挑來。
早知瓠落終無用，只合江湖養不才。

登山臨水。
正桂嶺瘴開，蘋洲風起。
玄鶴高翔，蒼鷹遠擊，白鷺欲飛還止。
江上層波似練，沙際行人如蟻。
目斷處，見遙峰簇翠，殘霞浮綺。
千里。
關塞遠，雁陣不來，猶把闌干倚。
數疊悲笳，一行征旆，城郭幾番成毀。
白塔前朝陵寢，青嶂故都營壘。
念往事，但寒煙滿目，愁蟬盈耳。

西班牙，你慷慨地賜給了我堅貞的愛情。
我期待已久的柔情終于到來，那在我的嘴唇上印下最深厚的吻的人正伴隨在我的身邊。
暴風雨沒有使她離我而去，分離也沒能使我們爭得的愛情空間加大距離。
戰火點燃之前，當你的身影在西班牙的田野上出現的時候，我是雙重的觀念、復合的光亮，痛苦從你的臉上滑脫，跌落到了失落的巖石之上。
我從巨大的悲痛中、從豎起的魚叉上駛入了你的水域，我親愛的，就好像在忿怒和死亡之中奔馳的駿馬突然間遇到了清晨的蘋果、飛濺著野性的瀑布。
從那以后，親愛的，遍布我的行蹤的荒野、對我緊追的黑暗海洋以及那無際金秋的栗樹就都認識了你。
誰沒有看到，親愛的，我的美人兒，在斗爭中，你就像是一個帶著星辰的所有標記的幽靈伴隨在我的身邊？
由于我只是人類滄海中的一顆谷粒，凡是到人群中去找我的人，誰沒有看到你緊緊地偎依著我的根基、在我的熱血的歌中受到了贊美？
我不知道，親愛的，是否還有時間和地方再一次將你嬌美的身姿，我的愛妻，鋪陳在我的作品里：
如今的日于是艱難而光輝的，在這樣的時日里，我們收獲的是糅合著眼瞼和棘刺的甜蜜。
我已記不清什么時候開始有了你：
早在戀愛之前你就已經存在，你帶著命運的一切要素奔我而來，而在你之前，孤獨就屬于你，也許就是你那沉睡著的秀發。
如今，我的愛情之杯啊，我幾乎不再呼喚你的名字，我的生命的主宰，我的偶像啊，如同太空中的白晝，你代表著世界上的全部光輝。

歸舟欲住更匆匆，晚色蒼蒼迫下舂。
兩岸杏花寒食雨，數株楊柳酒旗風。
江邊尚說寒山寺，城外猶聽半夜鐘。
溪水自流人自老，漁歌長伴月明中。

日落青溪柵，潮平白鷺洲。
林深常似雨，江靜易生秋。
涼月來天外，明河俯渡頭。
飛飛鴻雁影，不見尺書留。