你就要離開我了嗎？
適才你與我如此親近！
濃云遮暗了你的身影，如今你已完全消隱。
你該感到我多么憂傷，探頭望我，象顆小星！
向我表明還有愛我者，縱使遠在天邊，我的心上人。
升起吧，明亮而又皎潔！
循著你的軌道，射放光輝！
我的心兒痛苦地狂跳，這夜啊，令人幸福陶醉。

突兀層峰刻削成，嵌空金碧郁崢嶸。
長松萬壑海潮上，飛瀑半天山雨傾。
白石清泉良負爾，紅塵烏帽可憐生。
僧窗不厭俗人污，暫息勞筋睡到明。

清漳節物似清江，不復莼鱸夢故鄉。
歷下果能留太白，鏡湖端是屬知章。
身隨客路常岑寂，心與沙鷗共渺茫。
尚困馬蹄三百里，小舟聊與過滄浪。

清潁去無極，悠悠楚甸深。
人家半臨水，村徑曲穿林。
積雨猶行潦，荒煙易夕陰。
夜涼淮浦月，寂莫照邊心。

人人有一，山山值牛。
兔絲吞骨，蓋海承劉。