心，我的心，這卻是為何?
什么事使你不得安寧?
多么奇異的新的生活——我再也不能將你認清。
失去你所喜愛的一切，失去你所感到的悲戚，失去你的勤奮和安靜——唉，怎會弄到這種地境？
是不是這青春的花朵．這麗人的可愛的請安，這種至誠至善的眼波以無窮魅力勾住了你?
我想趕快地離開了她，鼓起了勇氣躲避著她，我的道路，在片刻之間，又把我引到她的身邊。
這種充滿魔力的情網，誰也不能夠將它割破，這位輕傷可愛的姑娘，就用它強迫罩住了我。
我只得按照她的方式，在她的魔術圈中度日；
這種變化，唉，變得多大！
愛啊，愛啊，你放了我吧！

西茉納，我很愿意，夕暮的繁喧是和孩子們唱著的贊美歌一樣柔和。
幽暗的教堂正象一個老舊的邸第；
薔薇有愛情和篆煙的沉著的香味。
我很愿意，我們將緩緩地靜靜地走去，受著刈草歸來的人們的敬禮；
我先去為你開了柴扉，而狗將含愁地追望我們多時。
當你祈禱的時候，我將想到那些筑這些墻垣，鐘樓，眺臺和那座沉重得象一頭負著我們每日罪孽的重擔的馱獸的大殿的人們。
想到那些棰鑿拱門石的人們，他們是又在長廊下安置一個大圣水瓶的，想到那些花玻璃窗上繪畫帝王和一個睡在村舍中的小孩子的人們。
我將想到那些鍛冶十字架、雄雞、門梿、門上的鐵件的人們，想到那些雕刻木頭的合手而死去的美麗的圣女的人們。
我將想到那些熔制鐘的銅的人們，在那里，人們投進一個黃金的羔羊去，想到那些在一二一一年掘墳穴的人們：
在墳里，圣鄂克安眠著，象寶藏一樣。

歲暮行人竟不來，空吟溪樹覓寒梅。
何時消盡關山雪，收拾春風入酒杯。

長年困行役，短發易飄零。
世事驚春夢，交親散曉星。
燒痕侵路黑，柳色夾堤青。
落日明霞底，原情動鹡鸰。

1今天還微笑的花朵明天就會枯萎；
我們愿留貯的一切誘一誘人就飛。
什么是這世上的歡樂？
它是嘲笑黑夜的閃電，雖明亮，卻短暫。
2唉，美德！
它多么脆弱！
友情多不易看見！
愛情售賣可憐的幸福，你得拿絕望交換！
但我們仍舊得活下去，盡管失去了這些喜悅，以及“我們的”一切。
3趁天空還明媚，蔚藍，趁著花朵鮮艷，趁眼睛看來一切美好，還沒臨到夜晚：
呵，趁現在時流還平靜，作你的夢吧——且憩息，等醒來再哭泣。