shēng聲jì跡zhōu周háng行jiù舊，，
rén人mén門hàn漢xiāng相yán延。。
xiè謝zōng宗kāng康lè樂zài在，，
ruǎn阮zhí侄zhòng仲róng容xián賢。。
wén文xiàn獻qún群gōng公cè側，，
fēng風liú流wǎn晚bèi輩xiān先。。
tiān天zī資chāo超jué玨，，
xīn心liáng量jí極chéng澄yuān淵。。
shì世gù故suī雖yóu游rèn刃，，
róng榮tú途dú獨huǎn緩biān鞭。。
fēng風shuāng霜bǎo飽jīng經lì歷，，
suì歲yuè月qǐ起liáo聊piān翩。。
zòu奏dú牘liú留tiān天tīng聽，，
míng鳴biāo鑣bài拜rì日biān邊。。
yī一huī麾yū紆jùn郡zǔ組，，
liǎng兩dì地guān冠huái淮ruán壖。。
cháo巢wù塢jiāng江jiān尖huì會，，
wú吳líng陵hǎi海zé澤piān偏。。
yáng陽gōng公yōu優fǔ撫zì字，，
shān山fǔ甫zhòng重fān蕃xuān宣。。
qiū秋yuè月cāng滄lāng啷dǐ底。。
chūn春fēng風cǎo草mù木qián前。。
jìn近míng名cí辭hè赫hè赫，，
zhí直dào道shǒu守píng平píng平。。
rú襦kù袴gē歌qiān千lǐ里。。
sī絲lún綸xī錫jiǔ九tiān天。。
bié別fān帆cuī催rù入jìn覲，，
shè社xí席huān歡dēng登xiān仙。。
xiáng詳shì試ān諳féng馮yì翊，，
shēn深bāo褒shǔ屬yǐng潁chuān川。。
jìng徑xū須chí持zǐ紫tuó橐，，
yīng應bù不zhuì墜qīng青zhān氈。。
shì世dào道qiān千líng齡yuǎn遠，，
rén人qíng情bǎi百lǜ慮qiān牽。。
guān關xīn心juàn眷hé河luò雒，，
nǔ努lì力bǔ補tiě鐵zhēn甄。。
jù窶jì跡lái來péng蓬bì篳，，
wēi微fāng芳zhā吒huì蕙quán荃。。
yī一zhī枝róng容lì吏yǐn隱，，
sān三fǔ鬴wèi慰qīn親nián年。。
jiè借guān冠zhī知nán難qǐng請，，
yī依liú劉gǎn敢zì自lián憐。。
lú爐chuí錘sī思jiù舊wù物，，
tǎng倘wèn問jí及lín林quán泉。。
張舜民〔宋代〕
陸游〔宋代〕
