搜索更多內容
贈劉景文古詩原文及翻譯
科技方便了我們生活，但也削減了我們的人情氣息，如今想要鼓勵朋友都是網上一個紅包發去，雖也是心意，但難免過于直白落俗。今天，不如就隨著好查小編一起來看看，古時候，我們的大詩人蘇軾是如何勸勉友人的吧!
贈劉景文古詩原文
贈劉景文
蘇軾 〔宋代〕
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。
翻譯
荷花枯萎，那擎雨的荷葉也殘敗凋謝;菊花也已開敗，但那花枝卻依然傲霜斗雪。
一年中最好的光景你須記住，那就是在秋末冬初橙子金黃橘子青綠的時節啊。
注釋
1.盡：枯萎。
2.擎：舉，向上托。
3.雨蓋：雨傘舊稱，詩中比喻荷葉舒展的樣子。
4.殘：凋謝。
5.猶：仍然。
6.君：原指古代君王，后泛指對男子的敬稱，您。
7.最是：一作“正是”。
8.橙黃橘綠時：指橙子發黃、橘子將黃猶綠的時候，指農歷秋末冬初。
賞析
這首七言絕句作于元祐五年(公元1090年)，是蘇軾送給好友劉景文的一首勉勵詩。
此詩前兩句說“荷盡菊殘”仍要保持傲雪冰霜的氣節，后兩句通過“橙黃橘綠”來勉勵朋友困難只是一時，樂觀向上，切莫意志消沉。抒發作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支持，托物言志，意境高遠。
作者簡介
蘇軾(1037年1月8日—1101年8月24日)，字子瞻，又字和仲，號東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，北宋眉州眉山(今屬四川省眉山市)人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家。
嘉祐二年(1057年)，蘇軾進士及第。宋神宗時曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年(1080年)，因“烏臺詩案”受誣陷被貶黃州任團練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學士、侍讀學士、禮部尚書等職，并出知杭州、潁州、揚州、定州等地，晚年因新黨執政被貶惠州、儋州。宋徽宗時獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時追贈太師，謚號“文忠”。
蘇軾是宋代文學最高成就的代表，并在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”;其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一;蘇軾亦善書，為“宋四家”之一;工于畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等傳世。
更多蘇軾的古詩詞
一、水調歌頭·明月幾時有
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓?人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。
二、題西林壁
蘇軾 〔宋代〕
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
三、念奴嬌·赤壁懷古
蘇軾 〔宋代〕
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。...
查看詳情>>與“贈劉景文古詩原文及翻譯”相關的文章
《贈劉景文》古詩寫了什么？世人皆道一年之計在于春，蘇軾卻偏說一年最好的是冬天
心情低落時，就讀一讀蘇軾的作品，畢竟在安慰人方面，蘇軾很有一套。月圓人不圓的時候，讀一讀“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺”;覺得自己年老無望時，讀一讀“”誰道人生無再少?門前流水尚能西“;愛而不得時，讀一讀”
枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草“。無論身處什么樣的逆境，蘇軾總是有辦法勸慰自己，這正是他給我們的精神力量。
而本期小編和大家分享的這首《贈劉景文》，也是一首治愈系經典。這首七絕是蘇軾寫給好友劉景文的。當時蘇軾在杭州任太守，初見劉景文便十分賞識，稱其“慷慨奇士”，多次向朝廷舉薦他，終于這位落魄半生的58歲才子被升了官。感慨萬千的蘇軾便贈了這首詩給他，短短28字成一首千古絕唱，年年入選小學課本。而其中一個千古名句很多人雖然經常掛在嘴邊，卻搞反了意思。讓我們一起來讀一讀。
《贈劉景文》
北宋.蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，正是橙黃橘綠時。
看到這首詩，或許不少人都有印象，特別是最后兩句“一年好景君須記，正是橙黃橘時”。這是一首勵志經典，但如果要問詩中勸世人珍惜的是什么季節，估計不少人不假思索就要說一句：春天。估計還有人看了看前兩句說荷盡菊殘，就認為可能是秋天也說不定。但蘇軾與一般的文人畢竟不同，別人都惜春詠春，而蘇軾這首卻是一首詠冬詩。
因為后兩句是千古名句，所以前兩句一向被世人忽略，其實前兩句無論是對仗的工整度，還是意境都是上上乘。前兩句寫的是殘秋之景，首句荷花已殘，連那擎雨的荷葉的荷葉也一一凋謝。一般人寫花謝只會寫到花本身，而蘇軾連帶著保護荷花的荷葉也一塊兒寫了，“擎雨蓋”3字將無情的荷葉寫得有情，十分巧妙。而第二句的“傲霜枝”也是同樣，菊花凋落后，只有空空的菊枝尚存，則將秋之蕭瑟寫得淋漓盡致。
后兩句“橙黃橘綠”指的是初冬時節。春季里百花爭艷，到了夏秋只有荷菊還在怒放，但到了初冬荷也盡菊亦殘，則輪到橙橘上場了。這是一個冰天雪地的季節，卻也是一個收獲的季節，像橙橘這樣的凌寒君子，不懼風寒，傲然于枝頭。這兩句一方面是贊頌劉景文的德行品格如橙橘;另一方面也是鼓勵他，畢竟好不容易升官的劉景文已經是58歲的高齡了， 對于他來說，人生已入初冬。
縱觀全詩，首先立意就夠新穎，世人皆道“一年之計在于春”，蘇軾卻偏說一年最好的是冬天，畢竟春天轉瞬即逝，而若能有將初冬都當成一年好景的心態，那年年歲歲，哪一朝哪一暮不是好景。其次全詩以物喻人，以橙橘喻友人，不露痕跡卻令人振奮不已。
與“《贈劉景文》古詩寫了什么？世人皆道一年之計在于春，蘇軾卻偏說一年最好的是冬天”相關的文章