風驅(qū)急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。

出自明代劉基的《五月十九日大雨》

譯文疾風驅(qū)使著驟雨瞬間灑落高城，烏云密布，雷聲滾滾，大地仿佛都在震動。

注釋驅(qū)：驅(qū)使。急雨：驟雨。云：這里指烏云。殷：震動，形容雷聲大。

賞析此句氣勢磅礴，極力描述了大雨的氣勢，黑云壓城，風急雨驟，電閃雷鳴，大雨傾盆，“急”、“驅(qū)”、“灑”三字形象地表現(xiàn)出夏雨的驟猛。

原文

五月十九日大雨
劉基〔明代〕

風驅(qū)急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。
雨過不知龍去處，一池草色萬蛙鳴。

五月十九日大雨譯文

大風驅(qū)趕著大雨潑灑到城市里，
烏云相互擠壓發(fā)出低沉的打雷聲。
大雨過去了，不知道下雨的龍去到了哪兒，
池塘邊，草木青翠，千萬只青蛙鳴叫起來。

五月十九日大雨翻譯

解釋
①驅(qū)：驅(qū)使。
②急雨：驟雨。
③云：這里指烏云。
④殷（yīn）：震動。
⑤池：池塘。
白話譯文
疾風驅(qū)使著驟雨傾倒在高城，烏云密布，雷聲殷殷隆隆。一會兒，那興云作雨的龍挾著雷電烏云離去，眼前出現(xiàn)的是池塘水溢，青草滴翠，萬蛙齊鳴。

作者簡介

劉基 [明代]

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

風驅(qū)急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。