走來(lái)窗下笑相扶，愛(ài)道畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？

譯文妻子走到窗下依偎在丈夫的懷里，問(wèn)道“眉色深淺合不合適宜？”

注釋入時(shí)無(wú)：趕得上時(shí)興式樣么？時(shí)髦么？

賞析通過(guò)對(duì)神態(tài)和語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔描述，表現(xiàn)新娘子?jì)尚摺?ài)美的情態(tài)、心理以及她與郎君的兩情依依、親密無(wú)間。

南歌子·鳳髻金泥帶
歐陽(yáng)修〔宋代〕

鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。
走來(lái)窗下笑相扶。
愛(ài)道畫(huà)眉深淺、入時(shí)無(wú)。
弄筆偎人久，描花試手初。
等閑妨了繡功夫。
笑問(wèn)雙鴛鴦字、怎生書(shū)。

南歌子·鳳髻金泥帶翻譯

注釋
⑴南歌子：唐教坊曲名，后用為詞牌名。又名”南柯子“”風(fēng)蝶令“。《金奩集》入“仙呂宮”，廿六字，三平韻。例用對(duì)句起。宋人多用同一格式重填一片，謂之“雙調(diào)”。
⑵鳳髻：狀如鳳凰的發(fā)型。金泥帶：金色地彩帶。
⑶龍紋玉掌梳：圖案作龍形如掌大小的玉梳。
⑷畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)：語(yǔ)出唐朱慶馀《近試上張水部》：“洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問(wèn)夫婿，畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？”入時(shí)無(wú)：趕得上時(shí)興式樣么？時(shí)髦么？
⑸等閑：輕易，隨便。
⑹怎生：怎樣。書(shū)：寫(xiě)。
白話(huà)譯文
高聳的發(fā)髻似鳳，泥金的發(fā)帶閃光，刻有龍紋、形似手掌的玉梳，橫插在發(fā)髻上。對(duì)鏡仔細(xì)端詳，挽著郎君親昵問(wèn)：“眉毛畫(huà)得怎么樣？”
她的纖手?jǐn)[弄著筆管，長(zhǎng)時(shí)間依偎在郎君身上，才起身試著描畫(huà)刺繡的花樣，白白耽擱了繡花的時(shí)光，笑著問(wèn)郎君：“應(yīng)該怎樣寫(xiě)‘鴛鴦’？”

作者簡(jiǎn)介

歐陽(yáng)修 [宋代]

歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門(mén)分類(lèi) 寫(xiě)景詠物春天夏天秋天冬天寫(xiě)雨寫(xiě)雪寫(xiě)風(fēng) 寫(xiě)花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

走來(lái)窗下笑相扶，愛(ài)道畫(huà)眉深淺入時(shí)無(wú)？