相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。

譯文相逢時你默默不語，像一朵美麗的芙蓉花，在秋雨中美麗而寧靜。

注釋芙蓉：又稱為“荷”、“蓮”，這里刻畫了一位如荷般美麗、和諧、恬靜的女子。著：附加，加在.....身上。

賞析詞人用白描的手法，描寫了一幅緊扣心弦，相愛者偶然相遇，心事卻難以訴說, 只能四目交投，默默遠走的場景。

減字木蘭花·相逢不語
納蘭性德〔清代〕

相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。
小暈紅潮，斜溜鬟心只鳳翹。
待將低喚，直為凝情恐人見。
欲訴幽懷，轉過回欄叩玉釵。

減字木蘭花·相逢不語翻譯

注釋
芙蓉”又稱為“荷”、“蓮”。象征義：一是取荷美好形象營造一種雅致的景象，或寧靜或歡愉；二是取敗荷的形象營造一種衰敗意境，或對逝去光陰嘆惋，或對生活環境破敗惋惜；三是取“芙蓉出污泥而不染”的品質，托物言志，寄寓自己不愿同流合污的高尚節操。這里則刻畫了一位如荷般美麗、和諧、恬靜的女子。
小暈紅潮：謂臉色微微泛起了紅暈。
鬟(huán)，總發也。
鳳翹：古代女子鳳形的頭飾。
直為句：意思是由于害怕別人發現自己的多情。直為，只是由于……。凝情，深細而濃烈的感情。
回闌：曲折的欄干。闌，同“欄”。
白話譯文
相逢時你默默不語，像一朵芙蓉，在秋雨中輕顫。容顏嬌羞而紅潤，鳳翹斜插在你的鬟間。
等到想要低聲喚你，又怕深情凝望，叫別人看見。想要一訴離愁，可你已轉過身去，只能拔下玉釵在回闌輕叩。

作者簡介

納蘭性德 [清代]

納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。更多

猜您喜歡

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。