譯文郎君騎著白色駿馬，黃金羈馬頭，奔馳在遼東半島。 我這里繡帳錦被，只有春風(fēng)陪伴。
注釋金羈：金飾的馬絡(luò)頭。羅?。航z制帷幔。
賞析此句通過“白馬金羈”和“羅帷繡被”等意象，分別描繪了郎君在邊疆策馬和思婦在閨閣相思的情景，形成鮮明的對比，突出了思婦孤寂落寞的心境，以及對遠(yuǎn)方人的深深思念。
春怨譯文及注釋
那呆子騎著白色駿馬，黃金羈馬頭，奔馳在遼東半島。
我這里繡帳錦被，只有春風(fēng)陪伴。
月下西山，月光透過窗戶偷窺，只見蠟燭燃盡，人還未入睡。
落花乘春風(fēng)飛入室內(nèi)，也笑：怎么只有一個人！
春怨評析
此詩大意是寫一個婦人思念在那遙遠(yuǎn)的遼海之東從軍的丈夫，夜很深了，也無法入睡?！奥湓碌蛙幐Q燭盡，飛花入戶笑床空”是擬人的寫作手法。月亮西落，從低低的窗戶斜照進(jìn)來，偷偷地看著將燃燒盡的蠟燭，凋謝的花瓣飄飛進(jìn)門，也笑床空，表現(xiàn)出婦人因思念丈夫，內(nèi)心的憂愁苦悶。 全詩對仗工整有趣。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風(fēng)。"名句意思全解，"白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風(fēng)。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://m.47470k.com/mingju_view_9b9f7f43ac9b9f7f/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
