透過一層輕紗似的薄霧月亮灑下了它的幽光，它凄清的照著一片林木，照在林邊荒涼的野地上。
在枯索的科天的道上三只獵犬拉著雪橇奔跑，一路上鈴聲叮當地響，它響得那么倦人的單調。
從車夫唱著的悠長的歌能聽出鄉土的某種心腸；
它時而是粗野的歡樂，時而是內心的憂傷。
……看不見燈火，也看不見黝黑的茅屋，只有冰雪、荒地……只有一條里程在眼前朝我奔來，又向后退去……我厭倦，憂郁……明天，妮娜，明天啊，我就坐在爐火邊忘懷于一切，而且只把親愛的人兒看個不倦。
我們將等待時鐘滴嗒地繞完了有節奏的一周，等午夜使討厭的人們散去，那時我們也不會分手。
我憂郁，妮娜：
路是如此漫長，我的車夫也已沉默，困倦，一路只有車鈴單調地響，濃霧已遮住了月亮的臉。

玉堂看到午陰移，日暮春風下直遲。
誤喜交番旗腳轉，隔墻送過小桃枝。

風光去人無咫尺，人有塵勞不相及。
此心既定境從之，雪樹霜林亦春色。
劉翁有道久陸沈，十年種樹今成陰。
醉鄉天地白日永，鶗鴂栗留皆好音。
良辰行樂今已矣，依舊東流泛蘭芷。
誰道青春挽不留，鯉庭看取新桃李。
膏車秣馬吾將歸，誓與清景相追隨。
安用苦求三徑資，明月常滿千家墀。

一徑入幽谷，磴迂景更延。
陽光時翳竹，石色寫冷泉。
不見瑯琊寺，心知白云邊。
殘僧戀幽景，斷臂初非禪。
歲暮少風雪，回祿稍擅權。
海內有此亭，奪去寧非天。
中有不壞者，斷碑猶宛然。
逋民半吳越，過客多幽燕。
樹根落斷崖，聊掛從軍鞭。
鳥啼空落日，野色愁寒煙。
月上人歸盡，山空水濺濺。

一百八般佛事，二十四考中書。
山林城市等區區。
著甚由來自苦。
過寺談些般若，逢花倒個葫蘆。
少時伶俐老來遇。
萬事安於所遇。