wǒ我huái懷lì栗lǐ里gāo高fēng風，，
zuì醉lái來wú無fù復táo逃míng名dì地。。
huáng黃nóng農yǔ宇zhòu宙，，
huāng荒táng唐yī一mèng夢，，
rén人xián閒hé何shì世。。
bā八biǎo表tóng同hūn昏，，
gū孤yún云zì自yuǎn遠，，
máng茫máng茫tiān天yì意。。
tàn嘆cāng滄jiāng江bái白fā發，，
jiǔ酒xǐng醒shèn甚chǔ處，，
kōng空huí回shǒu首shān山hé河yì異。。
zhí直dào道shāng傷xīn心wǎng往shì事，，
bǎi百nián年zhōng中、、yǎn眼kàn看néng能jī幾。。
rú如hé何zhuǎn轉zhú燭，，
zhī支lí離nán南běi北，，
yú馀shēng生zhì至cǐ此。。
là落mù木bēi悲qiū秋，，
cán殘zūn尊sòng送là臘，，
gǎn感shí時wēi危tì涕。。
niàn念gù故shān山，，
wēi薇lǎo老shéi誰gē歌，，
cǎi采cǎi采xiàng向xié斜yáng陽lǐ里。。
黃節〔現代〕
黃浚〔現代〕
汪夢川〔現代〕
饒宗頤〔現代〕
