wèn問shéi誰jiā家yuè月lǐ里，，
shì是chǔ處yún云biān邊，，
chū初jiàn見yáo遙shān山jiāo姣。。
lián簾yì翼kōng空qīng青lǐ里，，
yī依xī稀shì是、、chǔ楚fēng峰shí十èr二chū初xiǎo曉。。
yù玉chāi釵shēng聲qiǎo悄。。
cái才huà畫shí時、、yī一bàn半yōng慵sǎo掃。。
zòng縱xiāo消shòu受、、luó螺dài黛é蛾huáng黃，，
yě也zhuó著xiē些de的fán煩nǎo惱。。
piāo飄miǎo渺。。
qīng輕yān煙wēi微niǎo裊。。
sì似zhāng張láng郎liú留yàng樣，，
zhuó卓nǚ女yí遺gǎo稿。。
liǔ柳yè葉shuāng雙jiān尖suǒ鎖，，
hún渾wú無yǔ語、、huán還jiāng將luán鸞jìng鏡tōu偷zhào照。。
xiāng相sī思liáo繚rào繞。。
píng憑àn暗chuán傳、、mì密yì意duō多shǎo少。。
shì試miáo描dé得yuān鴛yāng鴦，，
chéng成shí十yàng樣zhī知shéi誰hǎo好。。
納蘭性德〔清代〕
