zǒng總nián年nián年hán寒shí食，，
zěn怎biàn便shì是jīn今nián年hèn恨qiē切。。
yī一shēng聲liǎng兩shēng聲，，
wú無qíng情shì是jǐn錦jué鴂，，
mèng夢lǐ里tí啼chè徹。。
xī西běi北cháng長ān安yuǎn遠，，
yǒu有shí時huí回shǒu首，，
dàn但cāng滄bō波kōng空kuò闊。。
cán殘yáng陽huán還xiàng向lí離gōng宮méi沒，，
shuǐ水lěng冷kūn昆míng明，，
shí石jīng鯨chóu愁jué絕。。
rú如jīn今gū辜fù負fāng芳jié節，，
kōng空huā花bēi陂liǔ柳làng浪，，
yáo遙hèn恨tiān天mò末。。
fán繁huá華dū都xiē歇，，
yǒu有qīng青é娥xì細shuō說。。
hóng紅xìng杏huán還yī依jiù舊，，
shéi誰shěng省shí識，，
yè夜lái來àn暗lǐ里huā花fā發。。
kàn看zhī枝zhī枝nòng弄yǐng影，，
wǔ五gēng更fēng風guā刮。。
míng明míng明shì是yù玉jiē階cán殘yuè月，，
zhōng終bù不sì似hú湖shàng上chūn春hán寒wǔ舞bà罷，，
juǎn捲lián簾hóng紅xuě雪。。
fāng芳fēi菲shì事，，
dū都fù付cuī摧zhē折。。
pà怕duàn斷hóng紅liú流xiàng向rén人jiān間qù去，，
gēng更chéng成wū嗚yān咽。。
胡先骕〔現代〕
吳金水〔現代〕
南野〔現代〕
趙尊岳〔現代〕
