bǎi百shì事chéng成jīn今xī昔，，
jìng竟chén沉chén沉huáng黃quán泉bì碧là落，，
duàn斷wú無zōng蹤jì跡。。
bù不rěn忍sī思liáng量jīn今xī昔shì事，，
zòng縱shì是sī思liáng量hé何yì益。。
dài待zhēn真bù不sī思liáng量zěn怎dé得，，
mò莫dào道cháng長hé河liú流bù不jìn盡，，
biàn便cháng長hé河liú流jìn盡chóu愁nán難xī息。。
zài在tiān天shàng上，，
xiàn羨líng靈pǐ匹。。
huà畫tú圖shěng省shí識nán難xún尋mì覓，，
xū虛piāo飄piāo飄lán藍qiáo橋shuǐ水sàn散，，
cǎi彩yún云dàn澹xī夕。。
rén人guǐ鬼líng零dīng丁xié攜shǒu手chǔ處，，
xiāng相gù顧dū都wú無rén人sè色。。
shuō說bù不jìn盡cóng從qián前jīn今rì日。。
dàn但yuàn愿tā他shēng生zhēn真kě可bì必，，
biàn便jīn今shēng生sǐ死bié別xiū休qī凄cè惻。。
shì誓cāng滄hǎi海，，
wú無xiāng相shī失。。
龐俊〔現代〕
李宣龔〔現代〕
沈祖棻〔現代〕
