lián連tiān天bì碧cǎo草,,
shèn甚hán寒fēng風chuī吹sòng送yī一shēng聲qīng清jiǎo角。。
yì憶zì自jīn金tái臺rén人qù去hòu后,,
lěng冷yǔ雨kōng空liáng梁jì寂mò寞。。
hàn漢yuè月tú徒yuán圓,,
sāi塞yún云piān偏jǐn緊,,
fēng風jǐng景hé何xiāo蕭suǒ索。。
qīng青shān山cán殘zhào照,,
shǐ使rén人kōng空tàn嘆liáo遼là落。。
kuàng況fù復shū書jiàn劍tiān天yá涯,,
píng萍zōng蹤hé何chǔ處,,
bù不jiě解cháng長ān安lè樂。。
wáng王càn粲nián年lái來xīn心shì事yǒng涌,,
shuō說shèn甚huà畫lóu樓zhū朱gé閣。。
dōng東hǎi海bō波lán瀾,,
xī西líng泠tì涕lèi淚,,
zǒng總zì自lián憐piāo飄bó泊。。
wǎn晚fēng風chuí垂liǔ柳,,
yī一háng行qīng青dào到chéng城guō郭。。