nán南lóu樓jīng驚qù去yàn雁,,
wǎn晚yīng英yuàn院là落,,
àn暗lài籟qǐ起qián前xuān軒。。
huà畫píng屏chá茶mèng夢rào繞,,
zhào照lèi淚dān單qīn衾,,
diǎn點dī滴dào到gū孤xián弦。。
cāng滄bō波jiù舊yuē約,,
dàng蕩hǎi海sè色、、nán難mì覓chéng成lián連。。
fēng風zhà乍huí回、、jū鞠tōng通hán寒yǔ語,,
gēng更huàn喚chǔ楚hún魂suān酸。。
nián年nián年,,
xī西táng堂chūn春wù誤,,
xiù秀shuǐ水qiū秋huāng荒,,
zhǐ指tiān天yá涯bì碧duàn斷。。
kōng空zì自xié攜、、yōng雍mén門cán殘gǎn感,,
shéi誰bào報zhòng重quán泉。。
cóng從jīn今pà怕nòng弄qīng清shāng商qū曲,,
rèn任duǎn短gē歌、、liú留pǔ譜huā花qián前。。
shuāng霜lù路wěn穩、、cuī催chóu愁shǔ曙jiǎo角xiū休chuán傳。。