wáng王jì跡dāng當nián年qǐ起shěn沈liáo遼,,
shān山chuān川xián閒qì氣wèi未quán全xiāo消。。
shì試cóng從yún云hè壑sōu搜féi肥dùn遁,,
yóu猶yǒu有shuāng霜sōng松jiàn見hòu后diāo凋。。
lǎo老zǐ子wèi未fáng妨wò臥fēng風yuè月,,
zhū諸láng郎dū都yǐ已zài在yān煙xiāo霄。。
hé何dāng當gòng共tà踏wū巫lǘ閭dǐng頂,,
yī一zhuó酌cāng滄míng溟bǎ把dǒu斗sháo杓。。