搜索更多內(nèi)容
詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢
回鄉(xiāng)偶書(shū)古詩(shī)帶拼音和翻譯
大詩(shī)人賀知章的一生雖沒(méi)有大起大落的傳奇，但也算是順風(fēng)順?biāo)欤既」γ⒊蔀闋钤⒃诔⒆龉伲钡皆?0歲高齡大病一場(chǎng)死里逃生，他才覺(jué)時(shí)日不多，立即辭官回鄉(xiāng)，想要落葉歸根，正是在這樣的背景下，才誕生了好查小編即將要說(shuō)到的這首《回鄉(xiāng)偶書(shū)》。
回鄉(xiāng)偶書(shū)古詩(shī)帶拼音
huí xiāng ǒu shū
回鄉(xiāng)偶書(shū)
hè zhī zhāng 〔 táng dài 〕
賀知章 〔唐代〕
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī 。
少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。
ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí ， xiào wèn kè cóng hé chǔ lái 。
兒童相見(jiàn)不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。
翻譯
年少時(shí)離鄉(xiāng)老年才歸家，我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。
家鄉(xiāng)的兒童們看見(jiàn)我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)我。他們笑著詢問(wèn)我：你是從哪里來(lái)的呀?
注釋
1.老大：年紀(jì)大了。
2.鄉(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音。
3.無(wú)改：沒(méi)什么變化。
4.鬢毛：額角邊靠近耳朵的頭發(fā)。
5.衰：減少，疏落。
賞析
這是一首久客異鄉(xiāng)、緬懷故里的感懷詩(shī)。寫(xiě)于初來(lái)乍到之時(shí)，抒寫(xiě)久客傷老之情。
這首詩(shī)看似平淡，卻內(nèi)蘊(yùn)豐富。前兩句寫(xiě)游子重回故鄉(xiāng)，淡淡的敘述中含有不可言說(shuō)的興奮和激動(dòng)，詩(shī)人置身于故鄉(xiāng)熟悉而又陌生的環(huán)境之中，一路走來(lái)，心情頗不平靜：當(dāng)年離家，風(fēng)化正茂;今日返歸，鬢毛疏落，不禁感慨系之。三四句從充滿感慨的一幅自畫(huà)像，轉(zhuǎn)而為富于戲劇性的兒童笑問(wèn)的場(chǎng)面。在兒童眼中，這只是淡淡的一問(wèn)，言盡而意讓;在詩(shī)人，卻成了重重的一擊，引出了他的無(wú)窮感慨，自己的年邁衰頹與反主為賓的悲哀，盡都包含在這看似平淡的一問(wèn)中了。
全詩(shī)就在這有問(wèn)答處悄然作結(jié)，而弦外之音卻如空谷傳響，哀婉備至，久久不絕。以如此簡(jiǎn)短的語(yǔ)言寫(xiě)出了所有游子的久別家鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)作他鄉(xiāng)的愁苦，這就是本詩(shī)千百年引起人們心靈震顫的重要原因。
作者簡(jiǎn)介
賀知章(約659年—約744年)，唐代詩(shī)人、書(shū)法家。字季真，晚年自號(hào)“四明狂客”“秘書(shū)外監(jiān)”，越州永興(今浙江杭州蕭山區(qū))人。少時(shí)以詩(shī)文知名。武則天證圣元年(695年)中乙未科狀元，授予國(guó)子四門(mén)博士，遷太常博士。后歷任禮部侍郎、秘書(shū)監(jiān)、太子賓客等職。
賀知章為人曠達(dá)不羈，好酒，有“清談風(fēng)流”之譽(yù)，晚年尤縱。86歲告老還鄉(xiāng)，不久去世。與張若虛、張旭、包融并稱“吳中四士”;與李白、李適之等謂“飲中八仙”;又與陳子昂、盧藏用、宋之問(wèn)、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、司馬承禎等稱為“仙宗十友”。其詩(shī)文以絕句見(jiàn)長(zhǎng)，除祭神樂(lè)章、應(yīng)制詩(shī)外，其寫(xiě)景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特，清新瀟灑，其中《詠柳》《回鄉(xiāng)偶書(shū)》等膾炙人口，千古傳誦。作品大多散佚，《全唐詩(shī)》錄其詩(shī)19首。
賀知章古詩(shī)拓展
一、詠柳
賀知章 〔唐代〕
碧玉妝成一樹(shù)高，萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀。
二、
相和歌辭·采蓮曲
賀知章 〔唐代〕
稽山...
查看詳情>>與“回鄉(xiāng)偶書(shū)古詩(shī)帶拼音和翻譯”相關(guān)的文章
搜索更多內(nèi)容
推薦欄目