鄉(xiāng)村四月古詩(shī)意思翻譯 篇1

綠遍山野白滿川，

子規(guī)聲里雨如煙。

鄉(xiāng)村四月閑人少，

才了蠶桑又插田。

鄉(xiāng)村四月古詩(shī)意思翻譯 篇2

這首詩(shī)以白描手法寫江南農(nóng)村（今樂清市淡溪鎮(zhèn)）初夏時(shí)節(jié)的景象，前兩句著重寫景：綠原、白川、子規(guī)、煙雨，寥寥幾筆就把水鄉(xiāng)初夏時(shí)特有的景色勾勒了出來。后兩句寫人，畫面上主要突出在水田插秧的農(nóng)民形象，從而襯托出“鄉(xiāng)村四月”勞動(dòng)的緊張與繁忙。前呼后應(yīng)，交織成一幅色彩鮮明的圖畫。

“綠遍山原白滿川，子規(guī)聲里雨如煙”。山原，山間原野。白，白色，指水。川，河流。子規(guī)，大杜鵑，又名“布谷鳥”，夏時(shí)各處飛叫，聲如“快快布谷”，有催促農(nóng)事意。雨如煙，指毛毛細(xì)雨，輕如煙霧。意思說：初夏季節(jié)，江南的山間原野，到處綠油油的，滿河的流水，映著天光，白茫茫一片。在如煙似霧的細(xì)雨中，杜鵑鳥不時(shí)地鳴叫著，催促著農(nóng)事。這兩句寫自然風(fēng)光。前句是靜景，有山原有河水，一“綠”一“白”，色彩明麗；后句是動(dòng)景，有子規(guī)的鳴叫，有細(xì)雨的飄灑，情意綿綿。并于景物描寫中，暗示出農(nóng)事正忙。山原綠遍，草木蔥蘢，桑葉也當(dāng)肥嫩，河水漲滿，細(xì)雨如煙，恰是插秧的好時(shí)機(jī)，更有杜鵑鳥熱心地鳴叫催促，人們?cè)趺茨軌蛲ｉe呢？

賞析二

“鄉(xiāng)村四月閑人少，才了蠶桑又插田。”后兩句歌詠江南初夏的繁忙農(nóng)事。采桑養(yǎng)蠶和插稻秧，是關(guān)系著衣和食的兩大農(nóng)事，現(xiàn)在正是忙季，家家戶戶都在忙碌不停。對(duì)詩(shī)的末句不可看得過實(shí)，以為家家都是首先做好采桑喂蠶，有人運(yùn)苗，有人插秧；有人是先蠶桑后插田，有人是先插田后蠶桑，有人則只忙于其中的一項(xiàng)，少不得有人還要做其他活計(jì)。“才了蠶桑又插田”，不過是化繁為簡(jiǎn)，勾畫鄉(xiāng)村四月農(nóng)家的忙碌氣氛。至于不正面直說人們太忙，卻說閑人很少，那是故意說得委婉一些，舒緩一些，為的是在人們一片繁忙緊張之中保持一種從容恬靜的氣度，而這從容恬靜與前兩名景物描寫的水彩畫式的朦朧色調(diào)是和諧統(tǒng)一的。

這首詩(shī)語言明快，格調(diào)輕松，形象鮮明，讀來朗朗上口，給人留下深刻美好的印象。它把自然之美和勞動(dòng)之美和諧地統(tǒng)一在畫面里，流露出作者的贊美之情，也使讀者感受到生活的美好和勞動(dòng)的樂趣。

鄉(xiāng)村四月古詩(shī)意思翻譯 篇3

這首詩(shī)以白描手法寫江南農(nóng)村（今樂清市淡溪鎮(zhèn)）初夏時(shí)節(jié)的景象，前兩句著重寫景：綠原、白川、子規(guī)、煙雨，寥寥幾筆就把水鄉(xiāng)初夏時(shí)特有的景色勾勒了出來。后兩句寫人，畫面上主要突出在水田插秧的農(nóng)民形象，從而襯托出“鄉(xiāng)村四月”勞動(dòng)的緊張與繁忙。前呼后應(yīng)，交織成一幅色彩鮮明的圖畫。

“綠遍山原白滿川，子規(guī)聲里雨如煙”。山原，山間原野。白，白色，指水。川，河流。子規(guī)，大杜鵑，又名“布谷鳥”，夏時(shí)各處飛叫，聲如“快快布谷”，有催促農(nóng)事意。雨如煙，指毛毛細(xì)雨，輕如煙霧。意思說：初夏季節(jié)，江南的山間原野，到處綠油油的，滿河的流水，映著天光，白茫茫一片。在如煙似霧的細(xì)雨中，杜鵑鳥不時(shí)地鳴叫著，催促著農(nóng)事。這兩句寫自然風(fēng)光。前句是靜景，有山原有河水，一“綠”一“白”，色彩明麗；后...

鄉(xiāng)村四月古詩(shī)意思翻譯 篇1

山坡田野間草木茂盛，稻田里的水色與天光相輝映。杜鵑一聲聲啼叫在如煙如霧的蒙蒙細(xì)雨中。

鄉(xiāng)村的四月正是最忙的時(shí)候，剛剛結(jié)束了蠶桑的事又要插秧了。

鄉(xiāng)村四月古詩(shī)意思翻譯 篇2

山原：山陵和原野。白滿川：指稻田里的水色映著天光。川：平地。

子規(guī)：鳥名，杜鵑鳥。

才了：剛剛結(jié)束。蠶桑：種桑養(yǎng)蠶。插田：插秧。

鄉(xiāng)村四月古詩(shī)意思翻譯 篇3

鄉(xiāng)村四月古詩(shī)意思翻譯 篇4

前些天，我教學(xué)了語文第三版塊內(nèi)容《鄉(xiāng)村四月》這首古詩(shī)。這是一首描寫四月的江南風(fēng)光和人們勞動(dòng)的古詩(shī)。本課的生字只有一個(gè)。因此，在識(shí)字之后，我開始重點(diǎn)讓學(xué)生自學(xué)理解詩(shī)句的意思。

集體備課時(shí)，我們注意讓學(xué)生理解詞語的意思。如“白滿川”是什么意思？“雨如煙”是什么樣的雨等等。這樣通過重點(diǎn)詞句的理解，學(xué)生就能自己說出詩(shī)句的意思。在個(gè)人備課時(shí)，我又結(jié)合了課后習(xí)題，給四幅圖寫詩(shī)句。當(dāng)我看到第一幅圖的時(shí)候，首先映入眼簾的是綠和白兩種顏色。我又讀了一遍詩(shī)句，綠遍山原白滿川。于是，我在自學(xué)指導(dǎo)中加了一點(diǎn)要求：從第一句詩(shī)句中找出2個(gè)描寫顏色的詞。學(xué)生輕而易舉的就找到了“綠“和”白“。并且結(jié)合插圖明白了詩(shī)句的意思：綠色的是山坡和原野，白色的是縱橫交錯(cuò)的河流。這樣的圖文并茂的結(jié)合，更有利于學(xué)生理解古詩(shī)的意義。變抽象的詞語為學(xué)生易于明白的圖畫，大大減少了難度。學(xué)生也在自學(xué)的過程中理解了詩(shī)句。后3句的詩(shī)意理解時(shí)，學(xué)生已經(jīng)掌握了這種學(xué)習(xí)方法，整節(jié)課下來，利用這4幅插圖，學(xué)生不僅快速的理解了詩(shī)句的意思。也達(dá)到了看圖背誦的要求。有效的完成了本節(jié)課的教學(xué)任務(wù)。

鄉(xiāng)村四月古詩(shī)意思翻譯 篇5

白滿川－－指河流里的水色映著天光。川：山原，平地，河流。

子規(guī)——杜鵑鳥。

才了——?jiǎng)倓偂?/p>

山野——山陵和原野。

蠶桑－－種桑養(yǎng)蠶。

了——結(jié)束。

如——好像。

鄉(xiāng)村四月古詩(shī)意思翻譯 篇6

知識(shí)技能目標(biāo)

1、會(huì)認(rèn)“蠶”字，會(huì)寫“蠶”“桑”兩個(gè)生字。

2、能有感情地朗誦、熟練地背誦詩(shī)歌，并能準(zhǔn)確無誤地默寫。

3、能領(lǐng)會(huì)詩(shī)的意思，并能說出一、二句詩(shī)的大意。

4、積累其他描寫田園風(fēng)光的詩(shī)句。

德育目標(biāo)

通過本詩(shī)的教學(xué)，讓學(xué)生熱愛富有情趣的鄉(xiāng)村。

美育目標(biāo)

通過對(duì)本詩(shī)的閱讀，使學(xué)生從中感受到鄉(xiāng)村田園風(fēng)光的美麗。

教學(xué)時(shí)間

一課時(shí)

教學(xué)方法

以學(xué)生自讀自悟?yàn)橹鳎處熛鄼C(jī)引導(dǎo)。

教學(xué)過程

一、導(dǎo)入課題（談話導(dǎo)入）

孩子們，在四月的春天，你們到過鄉(xiāng)村嗎？在你們心目中的鄉(xiāng)村，是怎樣的一種情景？下面我們來看看宋朝詩(shī)人翁卷是怎樣來寫鄉(xiāng)村的四月的？

二、閱讀詩(shī)歌

1、學(xué)生在小組內(nèi)自讀。

2、在班上交流，讓個(gè)別學(xué)生在班上朗讀，讓其他學(xué)生進(jìn)行評(píng)價(jià)，同時(shí)讓學(xué)生說說讀了本詩(shī)的收獲。

3、教師相機(jī)進(jìn)行朗讀指導(dǎo)。

三、指導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會(huì)詩(shī)的意思

1、學(xué)生自讀詩(shī)歌，并借助字典、詞典理解詩(shī)歌的意思。

2、讓一些學(xué)生說出自己對(duì)詩(shī)歌意思的理解。

3、教師指導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會(huì)詩(shī)的大意。

山原：山陵和原野

白滿川：指稻田里的水色映著天空的光輝。川，平地。

子規(guī)：杜鵑鳥。

了：結(jié)束。

整...

宋朝不知名詩(shī)人一首詩(shī)，寫鄉(xiāng)村四月最常見的風(fēng)光，卻入選小學(xué)課本。

現(xiàn)在小學(xué)必學(xué)必背的古詩(shī)跟我們以前的有所差別。再比如翁卷的一首《鄉(xiāng)村四月》，我小時(shí)也沒有學(xué)過，現(xiàn)在卻被選入了人教版小學(xué)四年級(jí)課本。

來讀讀，你小時(shí)候?qū)W過嗎?

翁卷，字靈舒，浙江樂清人，南宋“永嘉四靈”之一。翁卷一生僅參加過一次科舉考試，沒有考中，從此一生不仕，為了寫詩(shī)而游走四方，今存詩(shī)一百八十三首，以這首《鄉(xiāng)村四月》最為有名。

“永嘉四靈”主張?jiān)姂?yīng)當(dāng)“自吐性情”，追求清新自然的審美情趣，詩(shī)風(fēng)清新淡遠(yuǎn)，這在翁卷這首代表作中很有體現(xiàn)。

《鄉(xiāng)村四月》一詩(shī)中，翁卷用白描手法描寫出江南地區(qū)初夏時(shí)節(jié)鄉(xiāng)村的清麗風(fēng)光以及鄉(xiāng)民們辛勤繁忙的勞作場(chǎng)面，如畫一般的詩(shī)卷，讀來給人以美的向往與感受。

《鄉(xiāng)村四月》南宋·翁卷

綠遍山原白滿川，子規(guī)聲里雨如煙。

鄉(xiāng)村四月閑人少，才了蠶桑又插田。

詩(shī)描寫的是鄉(xiāng)村四月間極為常見的情景，語言也閑澹自然、明白曉暢，盡管隔著千年的時(shí)空，如今讀來也沒有任何距離感，尤其曾經(jīng)歷過鄉(xiāng)村生活的人們，更會(huì)生出一種熟悉感，仿佛隨之便能步入清新潤(rùn)澤的四月鄉(xiāng)間。

那里，漫山遍野，綠樹成蔭，芳草萋萋，放眼望去，充盈著白茫茫的水田，河流，池塘。在那起伏綿延的山谷之間，細(xì)雨濛濛如煙，杜鵑聲聲啼鳴。

農(nóng)歷四月，春已盡，夏初至。千年前的鄉(xiāng)村，此時(shí)亦是一派生機(jī)勃勃的景象。“子規(guī)聲里雨如煙”幾個(gè)字，更是描繪出一幅格外詩(shī)意的畫卷。

田園風(fēng)光里，也不能少了人們勞作的身影。此時(shí)的山里田間，一派繁忙，鄉(xiāng)民們很少有閑下來的時(shí)刻，往往剛剛忙完桑蠶，又要下水田插秧。

夏天是作物生長(zhǎng)的時(shí)節(jié)，人們根植于土地，辛勤勞作，忙忙碌碌，是為金秋的豐收做準(zhǔn)備。而在山谷暮雨里響起的子規(guī)聲聲，在此處出現(xiàn)，不是令人感到悲傷的啼鳴聲，而是催耕之聲——“布谷布谷”，催著鄉(xiāng)民們勤勞耕種。

俗語有云：“映山花紅柳河蔭，杜鵑知時(shí)勸農(nóng)勤。”杜鵑啼鳴在鄉(xiāng)村詩(shī)中，亦有勸農(nóng)、知時(shí)之意。

而翁卷這首鄉(xiāng)村小詩(shī)給人們傳達(dá)的，不僅是鄉(xiāng)村四月自然清新、欣欣向榮的寧?kù)o風(fēng)光，亦是勤勞耕作的鄉(xiāng)民風(fēng)情。這樣的詩(shī)歌，給人們以親近自然之感，也寫著鄉(xiāng)民們從春到夏的四時(shí)勤勞。

“綠遍山原白滿川，子規(guī)聲里雨如煙。”這是鄉(xiāng)村四月最常見，卻又最詩(shī)意的風(fēng)光!